1 00:00:07,000 --> 00:00:12,750 -NEFERTEE a Nílus királynője- 2 00:02:13,988 --> 00:02:15,205 Egyiptom istenei. 3 00:02:16,769 --> 00:02:17,729 Segítsen. 4 00:02:18,612 --> 00:02:20,241 Védd meg kedvesemet és a szerelmünk. 5 00:02:20,848 --> 00:02:23,643 És győzd le a gonosz erőit, ami elválaszt minket. 6 00:02:32,136 --> 00:02:33,292 - A fáraók idejében... 7 00:02:33,740 --> 00:02:36,605 -Azt mondták, hogy Egyiptom lesz egy nagy királynő uralja, - 8 00:02:37,071 --> 00:02:39,458 - akinek szép képe fiatalság és szépség, - 9 00:02:39,771 --> 00:02:41,741 - végig marad korok a földön. - 10 00:02:42,271 --> 00:02:44,148 -Eljött az este félelmek hulláma. - 11 00:02:44,398 --> 00:02:46,648 - Együtt Thébában a Nílus partja - 12 00:02:47,106 --> 00:02:50,397 - éjjel két szerető, találkozót tervezett. - 13 00:02:50,730 --> 00:02:54,453 - Találkozó a kinevezésükről Egyiptom sorsa és sorsa - 14 00:03:36,272 --> 00:03:37,725 Bagolynak kellene születned. 15 00:03:38,302 --> 00:03:40,169 Menj aludni, Nagyon késő van. 16 00:03:41,052 --> 00:03:41,888 Nem vagyok álmos. 17 00:03:42,553 --> 00:03:44,161 Az esti sétáid, sok beszélgetési témát adnak. 18 00:03:44,449 --> 00:03:45,887 Itt vannak a falak szemek és fülek. 19 00:03:46,138 --> 00:03:48,240 Képzeld el, hogy a legmagasabb a pap tudni fogja, mit csinálsz. 20 00:03:48,490 --> 00:03:50,617 Képzeld el, hogy az őrök a kalandjaidról beszélnek. 21 00:03:50,960 --> 00:03:53,044 Pap, őrök, magas falak. 22 00:03:53,680 --> 00:03:56,453 Napok és éjszakák megjelölve felügyelet és félelem. 23 00:03:56,914 --> 00:03:58,117 elegem van mindenből. 24 00:03:58,118 --> 00:03:58,901 Csendesen. 25 00:03:59,218 --> 00:03:59,898 szabad akarok lenni. 26 00:04:00,388 --> 00:04:02,199 Belépéshez és kilépéshez mint minden nő. 27 00:04:02,483 --> 00:04:04,058 Nem vagy olyan, mint minden nő. 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,620 Megértelek, lány. 29 00:04:05,855 --> 00:04:07,621 Legyen óvatos. 30 00:05:11,933 --> 00:05:12,526 Hideg vagy. 31 00:05:13,106 --> 00:05:14,142 Ha nem ölöd meg az őröket, 32 00:05:14,390 --> 00:05:15,582 hideg lesz éjszaka. 33 00:05:15,809 --> 00:05:16,607 Ez lesz az utolsó alkalom. 34 00:05:17,219 --> 00:05:17,861 Megérkeztem a hajóra. 35 00:05:18,515 --> 00:05:19,343 Elérjük a tengert. 36 00:05:19,610 --> 00:05:20,498 És megszökünk Egyiptomból. 37 00:05:21,812 --> 00:05:23,749 Tumos, álmodoztunk erről a pillanatról. 38 00:05:24,372 --> 00:05:25,932 És most tényleg az vagyok rémülten. 39 00:05:27,155 --> 00:05:29,783 Ha elkapnak, meg fognak ölni, és nem bírom. 40 00:05:30,301 --> 00:05:31,720 Ha élni akarok távol tőled. 41 00:05:32,421 --> 00:05:33,312 inkább meghalok. 42 00:05:34,718 --> 00:05:37,957 Ellentétes erőink vannak, terveink felé. 43 00:05:38,812 --> 00:05:40,063 Szóval menekülnünk kell. 44 00:05:40,397 --> 00:05:41,564 Gyerünk, megtehetjük. 45 00:05:49,881 --> 00:05:50,569 hozom a csónakot. 46 00:05:53,937 --> 00:05:54,550 Tumos! 47 00:06:09,144 --> 00:06:10,816 Fuss, Tumos, nem tesznek velem semmit. 48 00:06:14,633 --> 00:06:15,634 Ne hagyd, hogy megszökjön! 49 00:06:32,980 --> 00:06:34,523 Nem, hadd kövessék őt. 50 00:06:48,298 --> 00:06:50,587 Elérhetetlen, de nem krokodilokat. 51 00:06:51,773 --> 00:06:52,933 Hagyja. 52 00:07:48,661 --> 00:07:49,088 Igen. 53 00:07:50,286 --> 00:07:51,658 Tudod miért Idehoztak? 54 00:07:53,652 --> 00:07:55,004 fogalmam sincs, Eminenciád. 55 00:07:56,932 --> 00:07:58,775 De nem akartam ártani bárkinek. 56 00:07:59,300 --> 00:08:02,710 Egy fiatalt láttak elbújva férfi és felismerték. 57 00:08:03,084 --> 00:08:04,396 Az istenek büntetést követelnek. 58 00:08:05,701 --> 00:08:08,011 Bár a fiatalsága és a pozíciója, 59 00:08:09,005 --> 00:08:10,835 megérdemli a türelmet. 60 00:08:12,619 --> 00:08:13,981 De én is fiatal vagyok. 61 00:08:14,556 --> 00:08:15,564 Mi lesz Tumossal? 62 00:08:17,275 --> 00:08:17,764 Daganatok? 63 00:08:19,257 --> 00:08:20,122 Ah igen. 64 00:08:22,059 --> 00:08:23,483 A szent törvények világosak. 65 00:08:24,754 --> 00:08:26,044 Büntetés az eretnekségért, szentségtörés. 66 00:08:26,358 --> 00:08:28,358 És az engedetlenség az istenekhez. 67 00:08:30,203 --> 00:08:31,045 Halál! 68 00:08:39,240 --> 00:08:40,804 Amikor elhagyod, hogy táncolnék neked? 69 00:08:41,700 --> 00:08:43,108 A tánc nem az én szakterületem. 70 00:08:44,751 --> 00:08:45,816 soha nem adom fel. 71 00:08:46,651 --> 00:08:48,273 tudok táncolni, órákig. 72 00:08:48,629 --> 00:08:49,148 Napok. 73 00:08:50,194 --> 00:08:52,477 A napok változtathatók kőbe. 74 00:08:52,913 --> 00:08:53,904 Cigányom a sivatagból. 75 00:08:57,591 --> 00:08:59,258 Tisztán értem a modellt. 76 00:08:59,938 --> 00:09:00,322 Logika. 77 00:09:01,282 --> 00:09:02,789 Apám tanár volt a herceg kerítése. 78 00:09:03,077 --> 00:09:04,906 Amikor Amenophis, nem felemelte a lábát a földről. 79 00:09:05,161 --> 00:09:05,905 Igen Igen. 80 00:09:07,364 --> 00:09:08,478 De ismerve a modellt, 81 00:09:09,958 --> 00:09:10,946 nem mindig előnyös. 82 00:09:13,231 --> 00:09:15,721 Nem tudsz reprodukálni Amenophisa túl tökéletesen. 83 00:09:16,057 --> 00:09:16,778 Azt is mondod? 84 00:09:18,480 --> 00:09:19,230 Szemek. 85 00:09:20,763 --> 00:09:21,858 Tudod, mire gondolok. 86 00:09:23,000 --> 00:09:24,451 A herceg az őrület áldozata. 87 00:09:25,171 --> 00:09:26,108 A herceg a barátom. 88 00:09:26,407 --> 00:09:27,189 Így látom én. 89 00:09:29,371 --> 00:09:32,036 Látható az uralkodó kétségbeesés ennek az arcnak minden vonásában. 90 00:09:33,766 --> 00:09:34,860 Félelem egész Egyiptomért. 91 00:09:36,138 --> 00:09:37,317 Ez veszélyes. 92 00:09:38,658 --> 00:09:40,640 Nem semmi, mester, csak egy karcolás. 93 00:09:40,863 --> 00:09:41,929 beszélni akarok veled. 94 00:09:41,930 --> 00:09:42,996 Gyere a szobámba. 95 00:09:55,796 --> 00:09:57,273 Biztos vagyok benne, hogy az nagyon szép. 96 00:09:57,906 --> 00:10:00,286 És kétségtelenül megérdemled olyan sebekre. 97 00:10:03,952 --> 00:10:04,513 Ki ez? 98 00:10:06,348 --> 00:10:08,328 Csak azt tudom, hogy Tamitnak hívják. 99 00:10:08,650 --> 00:10:09,410 És gyerekkorától kezdve, 100 00:10:10,111 --> 00:10:11,625 a templomba készült. 101 00:10:12,875 --> 00:10:13,336 Igen. 102 00:10:13,901 --> 00:10:16,611 Természetesen befolyásolja erős vezérlés? 103 00:10:17,351 --> 00:10:19,461 Nagyon erős, egy olyan fiatalnak, mint te. 104 00:10:20,002 --> 00:10:21,408 - De jön hozzám. - Tudom. 105 00:10:22,829 --> 00:10:25,409 Ha ráakadsz a főpap. 106 00:10:25,767 --> 00:10:27,251 Van ember, aki képes rá segítsen neked. 107 00:10:28,829 --> 00:10:29,679 Fáraó. 108 00:10:32,645 --> 00:10:34,536 Ismerkedjen meg gyermekével, Amenophis herceg. 109 00:10:34,844 --> 00:10:37,036 Barátodnak lenni, meg fogja győzni az apját. 110 00:10:37,929 --> 00:10:38,617 De Amenophis, 111 00:10:39,619 --> 00:10:42,286 a sivatagban harcol a káldeusokkal. 112 00:10:42,568 --> 00:10:43,472 Meg kellene találnod őt. 113 00:10:44,510 --> 00:10:47,122 Nem látod, hogy a tiéd? Veszélyben az élet? 114 00:10:47,830 --> 00:10:48,938 És ha parancsot adnak ki? 115 00:10:48,939 --> 00:10:50,046 Semmi erő nem segít. 116 00:10:50,641 --> 00:10:52,001 Még a fáraó is. 117 00:10:52,641 --> 00:10:54,803 Ez nem változhat szent elvek. 118 00:10:57,706 --> 00:10:58,581 Nem, Merith, nem. 119 00:10:59,332 --> 00:10:59,853 egyedül megyek. 120 00:11:01,772 --> 00:11:03,117 Nem jobb neked vigyél magaddal. 121 00:11:04,069 --> 00:11:04,882 A sivatag az otthonom. 122 00:11:05,104 --> 00:11:05,883 Tudom az utat. 123 00:11:06,615 --> 00:11:07,197 tudom. 124 00:11:08,085 --> 00:11:09,669 Veszélyben leszel minden oldalról. 125 00:11:10,622 --> 00:11:11,452 megkockáztatom. 126 00:11:13,660 --> 00:11:14,145 Tumos. 127 00:11:16,431 --> 00:11:17,712 Elindul a karaván észak felé. 128 00:11:17,932 --> 00:11:18,898 A régi kikötőben. 129 00:11:25,130 --> 00:11:25,739 Vidd el őket. 130 00:11:26,238 --> 00:11:26,931 mit akarsz? 131 00:11:27,257 --> 00:11:28,681 Nincsenek jogaid átfedni velem. 132 00:11:29,913 --> 00:11:32,101 Szobrászt keresünk, Tumosnak hívják. 133 00:11:32,692 --> 00:11:33,320 Nincs itt. 134 00:11:33,528 --> 00:11:34,509 régóta nem láttam. 135 00:11:35,385 --> 00:11:37,562 Talán megették krokodilok a folyóban. 136 00:11:37,811 --> 00:11:38,665 Ellenőrizze a házat. 137 00:11:48,219 --> 00:11:48,999 Már kész. 138 00:11:57,745 --> 00:11:58,097 Elég! 139 00:11:58,972 --> 00:12:00,126 Felelős vagyok érte. 140 00:12:02,335 --> 00:12:03,189 Nem, irgalmazz. 141 00:12:03,486 --> 00:12:04,161 Ez nem állat. 142 00:12:04,488 --> 00:12:05,813 Ő olyan ember, mint te. 143 00:12:07,182 --> 00:12:07,848 Figyelj, őrült. 144 00:12:08,333 --> 00:12:10,629 Biztos nagy hited van az egyetlen istent hirdetve. 145 00:12:11,049 --> 00:12:11,862 Mi a neve? 146 00:12:12,878 --> 00:12:13,432 Aton. 147 00:12:13,746 --> 00:12:15,035 Miért nem menekülsz neki? 148 00:12:15,462 --> 00:12:16,913 Hogy begyógyítsa ezeket a sebeket. 149 00:12:17,302 --> 00:12:18,714 Megmentette a lelkünket. 150 00:12:19,925 --> 00:12:22,006 Imádkozni fogok érted jámborság. 151 00:12:22,499 --> 00:12:23,443 sajnálod? 152 00:12:23,850 --> 00:12:26,506 Kell nekem ezért szánalom? egy titokzatos egyetlen isten? 153 00:12:27,216 --> 00:12:28,684 Van-e Istennek ereje, 154 00:12:28,685 --> 00:12:30,152 a kardom hegyétől. 155 00:12:30,153 --> 00:12:32,008 a nyakadhoz? 156 00:12:33,750 --> 00:12:34,695 Nem nem. 157 00:12:35,725 --> 00:12:36,447 Nyugodjon meg mindenki. 158 00:12:44,495 --> 00:12:45,584 Milyen hatalmad van? 159 00:12:45,819 --> 00:12:47,622 Mi okozza ezeket nagy zűrzavar? 160 00:12:48,256 --> 00:12:50,545 Herceg, foglyok kikerültek az irányítás alól. 161 00:12:50,867 --> 00:12:52,211 Teher a hadseregünknek. 162 00:12:53,085 --> 00:12:53,992 Mit kell velük csinálni? 163 00:12:54,199 --> 00:12:55,393 Hagyja őket itt, ahol vannak. 164 00:12:55,394 --> 00:12:56,587 Hogy befedjék a homokjukat. 165 00:12:56,588 --> 00:12:57,508 És haladj előre. 166 00:12:57,776 --> 00:12:58,368 Felség. 167 00:12:59,120 --> 00:13:01,361 Legyőzött katonák bátor és becsületes... 168 00:13:01,900 --> 00:13:04,668 - Többet érdemelnek... - Ne hallgasd a férfi prédikációit. 169 00:13:05,268 --> 00:13:07,457 Adj engedélyt, hogy fellépjek a neved, herceg. 170 00:13:07,763 --> 00:13:08,746 Csak egy szót mondj. 171 00:13:11,716 --> 00:13:13,329 Ezek meggyilkolása védtelen emberek. 172 00:13:13,544 --> 00:13:15,715 Brutális gyávaság lenne. 173 00:13:16,175 --> 00:13:17,745 És a gyengeség bizonyítéka. 174 00:13:17,746 --> 00:13:19,832 A többiért ők jöttek Egyiptom uralkodója. 175 00:13:20,935 --> 00:13:22,436 Életet kérsz ezek az emberek? 176 00:13:23,310 --> 00:13:24,549 És te kéred? 177 00:13:26,091 --> 00:13:26,715 Nem! 178 00:13:30,738 --> 00:13:31,342 Minden esetre. 179 00:13:32,156 --> 00:13:33,328 Félsz magadért? 180 00:13:34,864 --> 00:13:36,640 Elpusztíthatod az enyémet test, igen. 181 00:13:37,593 --> 00:13:40,835 De a sorsom az én kezemben van sokkal több erő... 182 00:13:40,836 --> 00:13:42,375 Egyiptom összes törvényétől. 183 00:13:43,344 --> 00:13:44,470 Aton kezében. 184 00:13:44,866 --> 00:13:45,647 Egy Isten. 185 00:13:46,502 --> 00:13:48,007 Isten megadta neked a vereséget. 186 00:13:48,569 --> 00:13:50,124 Isteneink győzelmet adtak nekünk. 187 00:13:51,165 --> 00:13:52,336 Atonon kívül nincs más isten. 188 00:13:53,116 --> 00:13:53,946 Egy Isten. 189 00:13:54,842 --> 00:13:56,508 Minden más isten, hamisak. 190 00:13:57,007 --> 00:13:57,653 Kutya! 191 00:13:59,499 --> 00:14:02,218 - Várj. - Ez az én jogom, 192 00:14:02,433 --> 00:14:04,009 ... katonatiszt. 193 00:14:04,010 --> 00:14:05,856 nincs jogom megtenni ítélet egy eretnek felett? 194 00:14:10,648 --> 00:14:11,790 - Nem. - Van egy katonád. 195 00:14:12,196 --> 00:14:14,094 Mutassa meg értékét innen valaki hasonló korú. 196 00:14:15,760 --> 00:14:16,791 Hagyja a fegyvert. 197 00:14:18,106 --> 00:14:18,620 Tumos! 198 00:14:20,870 --> 00:14:22,387 Tumos, őrültem barátja. 199 00:14:25,008 --> 00:14:26,790 Kihívtad az enyémet a legvéresebb tiszt. 200 00:14:27,717 --> 00:14:28,606 Mit csinálsz a sivatagban? 201 00:14:29,342 --> 00:14:30,352 Azért jöttem, hogy segítséget kérjek. 202 00:14:31,511 --> 00:14:32,918 Gyere a sátramhoz és mondd meg. 203 00:14:34,540 --> 00:14:37,843 Ne felejtsd el, hogy te vagy felelős a foglyok életéért. 204 00:14:38,777 --> 00:14:40,170 Gyere, annak kellene lenned fáradt és éhes. 205 00:14:40,729 --> 00:14:42,092 És ez a tiszt, nem fog megbüntetni? 206 00:14:42,656 --> 00:14:44,684 Vallási kérdésekben nincs hatalmam. 207 00:14:45,449 --> 00:14:47,576 Ha mindenkit megbüntetnék engedetlenségi cselekményekért, 208 00:14:47,577 --> 00:14:48,989 Hadsereg nélkül parancsnok lennék. 209 00:14:49,567 --> 00:14:51,868 Régebben a fejét vágta kisebb szabálysértés miatt. 210 00:14:53,038 --> 00:14:54,164 Az Amenophis megváltoztathatja ezt. 211 00:14:55,804 --> 00:14:56,529 Szerinted? 212 00:14:59,454 --> 00:15:00,399 Az idők változtak. 213 00:15:00,886 --> 00:15:02,011 És az emberek is. 214 00:15:03,761 --> 00:15:04,197 Jön. 215 00:15:08,761 --> 00:15:10,025 Menj egy sétát a tábor körül. 216 00:15:11,072 --> 00:15:12,018 vendégem van. 217 00:15:14,962 --> 00:15:16,345 Majd megoldjuk az ügyet barátom. 218 00:15:18,572 --> 00:15:20,417 Még mindig szomjas mint mindig, ugye? 219 00:15:23,545 --> 00:15:24,219 Szóval Tumos. 220 00:15:24,875 --> 00:15:26,195 Mondd, milyen segítségért Eljöttél hozzám. 221 00:15:27,129 --> 00:15:28,954 Nos, ha adósságai vannak, -Újra döntök-. 222 00:15:29,618 --> 00:15:30,783 Kinyílt a páncélom. 223 00:15:31,222 --> 00:15:32,783 Nem az, de szükségem van a segítségedre. 224 00:15:33,884 --> 00:15:35,378 igaz, mi a problémád. 225 00:15:35,807 --> 00:15:37,612 beleszerettem. 226 00:15:39,600 --> 00:15:40,506 Ez nagyszerű. 227 00:15:41,161 --> 00:15:41,974 Ismerem őt? 228 00:15:42,287 --> 00:15:43,349 nem hiszem. 229 00:15:43,350 --> 00:15:44,411 A neve Tamit. 230 00:15:45,161 --> 00:15:48,903 Tamit, nem ismerek senkit arról a névről. 231 00:15:49,723 --> 00:15:51,196 Gondolom megteszed feleségül akarta venni. 232 00:15:51,849 --> 00:15:52,507 Amenophisie. 233 00:15:53,308 --> 00:15:54,453 Rajtad múlik. 234 00:15:54,821 --> 00:15:55,446 Tőlem? 235 00:15:56,101 --> 00:15:58,602 Sajnos van akadály az utunkban. 236 00:15:59,290 --> 00:16:01,095 Mondd el. Elhárítom az akadályokat. 237 00:16:03,135 --> 00:16:05,908 Tamit őrizetben van Főpap. 238 00:16:06,540 --> 00:16:08,759 Célja, hogy legyen pappá szentelték. 239 00:16:12,400 --> 00:16:13,372 Ez bűn, a szépségért. 240 00:16:15,195 --> 00:16:16,101 Segítened kellene nekünk. 241 00:16:17,640 --> 00:16:18,792 Szeretnék neked segíteni, barátom. 242 00:16:18,793 --> 00:16:20,137 De csak a fáraónak van ekkora ereje. 243 00:16:20,138 --> 00:16:21,482 Ellenkezzen a főpapnak. 244 00:16:22,352 --> 00:16:23,641 Fogalmazhatsz egy szót helyettem az apja előtt. 245 00:16:24,733 --> 00:16:25,816 Nézd, barátom. 246 00:16:26,047 --> 00:16:26,849 Távol vagyok Thébától. 247 00:16:27,610 --> 00:16:28,232 Apám öreg. 248 00:16:29,130 --> 00:16:31,892 És minden kapcsolat átmegy a főpap által. 249 00:16:34,111 --> 00:16:35,516 Szerinted beleegyezik? 250 00:16:35,517 --> 00:16:36,922 Ha írok egy petíciót a neved? 251 00:16:38,001 --> 00:16:39,548 Amenophis, ez a miénk utolsó remény. 252 00:16:40,267 --> 00:16:41,518 segíteni akarok neked. 253 00:16:41,986 --> 00:16:43,611 tenni akarok valamit. 254 00:16:49,076 --> 00:16:49,445 Talán. 255 00:16:49,731 --> 00:16:50,710 Talán ha visszatérek Thébába. 256 00:16:51,013 --> 00:16:51,647 A hadseregemmel. 257 00:16:52,184 --> 00:16:53,448 De már késő lesz. 258 00:16:53,449 --> 00:16:54,713 Nekem és Tamitnak. 259 00:16:55,372 --> 00:16:56,797 Mert ha nem segítesz. 260 00:16:57,338 --> 00:16:59,117 Főpap, söpredék engem halálra. 261 00:16:59,118 --> 00:16:59,838 Halál? 262 00:17:02,671 --> 00:17:04,025 Barátom, ne gyötörj. 263 00:17:05,149 --> 00:17:07,267 Késő van és az eszem most nem megy. 264 00:17:10,275 --> 00:17:11,276 Pihennünk kell. 265 00:17:12,450 --> 00:17:14,120 Aludj, aludj. 266 00:17:15,142 --> 00:17:16,624 Még visszatérünk a hajnali beszélgetésre. 267 00:17:16,937 --> 00:17:17,736 Ne ess kétségbe. 268 00:17:18,582 --> 00:17:20,393 Az új nap más lesz. 269 00:17:22,067 --> 00:17:23,143 Aludj egy kicsit, Tumos. 270 00:17:29,426 --> 00:17:32,272 Tamit, aki leszállt az ágyról ebben az éjszakai időben? 271 00:17:32,727 --> 00:17:33,791 nem tudok aludni. 272 00:17:34,491 --> 00:17:35,670 Elkalandozik az agyam. 273 00:17:39,119 --> 00:17:40,664 Meg akarsz betegedni? 274 00:17:40,665 --> 00:17:42,700 Hideg a levegő, megtámadja a csontokat. 275 00:17:46,854 --> 00:17:49,261 A nap ötször ment le mióta volt utoljára. 276 00:17:49,619 --> 00:17:51,680 És ez még lehetséges ötszörösére emelkedik. 277 00:17:51,681 --> 00:17:52,868 Mielőtt meglátnád. 278 00:17:53,339 --> 00:17:54,056 Menj vissza az ágyba. 279 00:17:54,057 --> 00:17:56,547 Vagy meglátod, meglesz hatalmas, vörös orr. 280 00:17:57,042 --> 00:17:58,556 Ne veszítse el az éjszaka hátralévő részét. 281 00:17:59,268 --> 00:17:59,932 Elalszik. 282 00:18:00,431 --> 00:18:02,871 A nomádok arról beszéltek homokviharok a sivatagban. 283 00:18:03,700 --> 00:18:06,419 De kibírta, semmi gond. 284 00:18:51,430 --> 00:18:53,181 Amenophis, én vagyok Tumos. 285 00:18:54,054 --> 00:18:55,274 Tumos. 286 00:18:56,804 --> 00:18:59,273 Amenophis, én. 287 00:19:10,524 --> 00:19:11,372 Mi történt? 288 00:19:14,390 --> 00:19:15,046 Tumos. 289 00:19:16,028 --> 00:19:17,682 jól érzem magam. 290 00:19:22,840 --> 00:19:23,797 Sajnálom, barátom. 291 00:19:24,964 --> 00:19:25,950 meg tudlak ölni. 292 00:19:26,403 --> 00:19:27,026 Felejtsd el 293 00:19:27,923 --> 00:19:29,667 Rémálom lehetett. 294 00:19:31,214 --> 00:19:32,467 Mit szólsz, rémálom? 295 00:19:33,740 --> 00:19:34,814 Ez valami, az van rémálmok? 296 00:19:35,582 --> 00:19:36,951 Miért az istenek zavarják az elmémet. 297 00:19:37,488 --> 00:19:38,563 Miért csalják meg a napjaimat, 298 00:19:38,564 --> 00:19:40,990 és az éjszakáim holttestekkel árasztanak el, 299 00:19:40,991 --> 00:19:42,435 meghalt a csatában? 300 00:19:43,208 --> 00:19:44,529 Miért ölnek meg. 301 00:19:44,991 --> 00:19:47,803 Mindannyian békét akarunk. 302 00:19:49,677 --> 00:19:51,992 Pihenned kell, aludnod kell. 303 00:19:51,993 --> 00:19:52,678 Alvás? 304 00:19:54,065 --> 00:19:54,282 Alvás. 305 00:19:55,128 --> 00:19:58,064 Elaludni a sütőben, ahol az istenek vigyáznak a hercegre? 306 00:20:00,846 --> 00:20:01,253 Öröklés útján, 307 00:20:01,931 --> 00:20:03,070 ez egy igazi hagyomány. 308 00:20:03,316 --> 00:20:04,152 Én vagyok a kedvenc fiuk. 309 00:20:04,362 --> 00:20:06,776 És tovább zavarnak, elviselhetetlen. 310 00:20:07,882 --> 00:20:09,296 - Emeld fel a kezed az ég felé. 311 00:20:13,766 --> 00:20:14,711 -A füvek felemelkednek.- 312 00:20:15,485 --> 00:20:16,859 - És a föld termékeny lesz. 313 00:20:18,381 --> 00:20:20,676 Madarak repülnek tovább a mennyország végei. 314 00:20:20,897 --> 00:20:21,819 Szárnyakat fognak verni, 315 00:20:22,300 --> 00:20:23,083 - az Ő dicsőségére. 316 00:20:24,798 --> 00:20:26,010 Megint. 317 00:20:26,863 --> 00:20:28,150 Mi az igazi ereje? 318 00:20:28,488 --> 00:20:29,319 Hol a nyugalma? 319 00:20:30,405 --> 00:20:31,055 Kinek az értékei ezek? 320 00:20:31,510 --> 00:20:32,103 Ezt a papot. 321 00:20:33,367 --> 00:20:34,009 Nem fél semmitől. 322 00:20:35,062 --> 00:20:36,433 Neki csak egy van Isten és ő bízott benne. 323 00:20:37,843 --> 00:20:39,564 Ott vagy valahol hideg éjszaka, 324 00:20:40,374 --> 00:20:41,531 és elképesztő ereje van. 325 00:20:46,671 --> 00:20:48,315 A sugarai elhaladnak a levegőn keresztül. 326 00:20:48,657 --> 00:20:50,233 És minden emberi lény arcát megvilágítja. 327 00:20:51,349 --> 00:20:52,877 A végtelenségig fog lebegni. 328 00:20:53,144 --> 00:20:54,800 És az Ő jele a földön marad. 329 00:20:55,332 --> 00:20:56,458 Egész nap ad nekünk. 330 00:20:59,955 --> 00:21:00,877 Szia Amenophis! 331 00:21:02,072 --> 00:21:02,926 Egyiptom királya. 332 00:21:08,311 --> 00:21:09,998 Micsoda hülyeség, ez őrültség? 333 00:21:10,609 --> 00:21:11,814 Egyiptom királya, ő az apám. 334 00:21:13,342 --> 00:21:15,630 Mielőtt a nap felforrósodik kétszer több, mint a homok. 335 00:21:16,814 --> 00:21:18,577 Fáraónak fogsz nyilvánítani. 336 00:21:19,562 --> 00:21:20,814 Ha a próféciája, valósággá válik. 337 00:21:21,719 --> 00:21:23,629 Szabaddá teszlek ember, barátom. 338 00:21:34,318 --> 00:21:35,211 Palotaőr. 339 00:21:36,306 --> 00:21:37,456 Találkozom a tábornokkal. 340 00:21:45,008 --> 00:21:47,113 Helló, fáraó, Egyiptom királya. 341 00:21:48,018 --> 00:21:49,255 Ez az én szomorú kötelességem személyesen jelenteni. 342 00:21:49,802 --> 00:21:50,697 Apád, fáraó. 343 00:21:51,019 --> 00:21:53,146 Része lett halhatatlan Egyiptom. 344 00:22:03,242 --> 00:22:04,200 Hogyan halt meg az apám? 345 00:22:05,054 --> 00:22:05,648 Fájdalomban? 346 00:22:07,024 --> 00:22:08,430 Úgy halt meg, ahogy élt, fáraóm. 347 00:22:09,085 --> 00:22:10,368 Egy szobában. 348 00:22:13,026 --> 00:22:13,733 megígértem. 349 00:22:14,509 --> 00:22:15,993 És most meg kell töltenem. 350 00:22:16,951 --> 00:22:18,046 Nem tudom elviselni a békét, 351 00:22:18,493 --> 00:22:19,861 ...csak nekem. 352 00:22:20,461 --> 00:22:22,109 Ez is a népednek szól. 353 00:22:25,702 --> 00:22:26,556 Éljen az új fáraó! 354 00:22:29,285 --> 00:22:30,660 Könnyekkel fogok imádkozni apámért. 355 00:22:32,227 --> 00:22:33,574 És akkor szurkolj elismerésemre. 356 00:22:34,469 --> 00:22:34,916 A százak parancsnoka. 357 00:22:35,493 --> 00:22:36,698 Férfiakat akarok választani. 358 00:22:36,918 --> 00:22:38,256 Melyikhez fog tartozni kísérve engem. 359 00:22:38,257 --> 00:22:39,377 Visszatérve Thébába. 360 00:22:39,378 --> 00:22:40,490 Mikor hagysz el minket, fáraóm? 361 00:22:40,491 --> 00:22:41,603 Második hajnalban. 362 00:22:41,948 --> 00:22:43,031 A konvoj kész lesz. 363 00:22:43,322 --> 00:22:44,167 És neked adom, 364 00:22:44,560 --> 00:22:46,247 ellenőrzése a katonák felett a sivatagban. 365 00:22:46,497 --> 00:22:48,074 Megtiszteltetés lesz számomra, felség ellen. 366 00:22:58,455 --> 00:22:58,994 Felség. 367 00:23:00,190 --> 00:23:03,616 Az állapotom megváltoztatta a képét egy régi barát szemében? 368 00:23:05,163 --> 00:23:06,066 Amenophis. 369 00:23:06,505 --> 00:23:07,521 Most és mindörökké. 370 00:23:08,449 --> 00:23:09,269 Szeretnék kérdezni valamiről. 371 00:23:12,176 --> 00:23:12,960 Azt szeretném mondani, hogy... 372 00:23:14,122 --> 00:23:15,129 én... 373 00:23:15,576 --> 00:23:16,709 Osztom a fájdalmad. 374 00:23:19,851 --> 00:23:20,632 Köszönöm barátom. 375 00:23:22,038 --> 00:23:23,951 Szerintem ez most a tied is a szenvedésnek vége lett. 376 00:23:25,368 --> 00:23:26,932 Visszamehet Thébába az őrzőmmel. 377 00:23:28,058 --> 00:23:28,993 Elvezetlek a célhoz. 378 00:23:28,994 --> 00:23:30,568 Ez megvéd ellene bármilyen torzítás. 379 00:23:30,569 --> 00:23:32,516 Az érzések következményei a számára a nő, akit szeretsz. 380 00:23:34,151 --> 00:23:37,046 Amenophis, köszönöm az emléket rólam ezekben a pillanatokban. 381 00:23:37,545 --> 00:23:38,309 Köszönöm. 382 00:23:41,101 --> 00:23:41,937 Hol van a parancsnokod? 383 00:23:58,488 --> 00:24:00,940 Tumos, nagyon hiányoztál. 384 00:24:01,189 --> 00:24:02,064 Hadd nézzek rád. 385 00:24:03,493 --> 00:24:05,847 De gyerünk, gyerünk, mondd el, mi történt. 386 00:24:06,224 --> 00:24:07,182 Milyen híreket hozol. 387 00:24:08,057 --> 00:24:08,901 Mondj el mindent. 388 00:24:09,753 --> 00:24:10,990 Ez a dokumentum egyedülálló. 389 00:24:11,274 --> 00:24:13,318 Első rendelés erre az új fáraó tisztje. 390 00:24:18,911 --> 00:24:20,101 Ez azt jelenti, hogy szabadok vagyunk. 391 00:24:20,900 --> 00:24:23,040 Szabad, most biztonságban vagyunk. 392 00:24:23,496 --> 00:24:24,903 Még a főpap is? 393 00:24:25,396 --> 00:24:26,380 Még ő is. 394 00:24:28,101 --> 00:24:29,257 Menjünk, készítsünk terveket. 395 00:24:29,475 --> 00:24:31,121 Boldog és csodálatos terveket. 396 00:24:31,435 --> 00:24:32,538 Erre nem lesz idő. 397 00:24:32,880 --> 00:24:33,631 Hogy érted. 398 00:24:33,902 --> 00:24:34,601 Hetven nap. 399 00:24:35,023 --> 00:24:36,678 Megállapították a gyászt a halott fáraóért. 400 00:24:36,679 --> 00:24:37,900 Be kell tartanunk. 401 00:24:38,522 --> 00:24:39,868 Túlélni bármilyen módon. 402 00:24:40,072 --> 00:24:41,903 Hetven nap elvárások és szorongás. 403 00:24:41,904 --> 00:24:43,654 Hosszú idő után. 404 00:24:44,554 --> 00:24:45,917 Amenophis megígérte nekünk 405 00:24:45,918 --> 00:24:47,231 ...esküvő. 406 00:24:47,667 --> 00:24:48,875 megtöröm az örömtől. 407 00:24:49,624 --> 00:24:50,321 Képzeld. 408 00:24:50,874 --> 00:24:51,948 Ja Tamit. 409 00:24:52,336 --> 00:24:55,386 Híres és fiatal feleség Tumosa szobrász. 410 00:24:55,656 --> 00:24:56,750 Az anyja gyermekei. 411 00:24:57,342 --> 00:24:58,675 Sok gyermeke. 412 00:25:02,042 --> 00:25:02,573 Feleség. 413 00:25:04,128 --> 00:25:05,774 Az én csodálatos feleségem. 414 00:25:11,289 --> 00:25:12,063 Mester, kérem. 415 00:25:12,862 --> 00:25:14,315 Nem értem, mit látsz magadban. 416 00:25:15,385 --> 00:25:16,114 Nagyon csúnya vagy. 417 00:25:17,955 --> 00:25:20,345 Mester, elég Megtetted értünk. 418 00:25:20,569 --> 00:25:21,830 Boldogságot adtál nekünk. 419 00:25:22,066 --> 00:25:22,724 Igen Igen. 420 00:25:22,725 --> 00:25:24,759 Remélem találkozom vele. 421 00:25:27,682 --> 00:25:28,417 Jön. 422 00:26:02,013 --> 00:26:03,435 Ez a dedikált kard. 423 00:26:03,436 --> 00:26:04,857 végrehajtom a parancsot. 424 00:26:04,858 --> 00:26:07,160 Amun nagy isten Mindenható. 425 00:26:33,322 --> 00:26:34,620 Elfogadni ezt a csepp vért. 426 00:26:35,812 --> 00:26:37,384 A Tamit név feledésbe merül. 427 00:26:38,462 --> 00:26:39,760 Tamit, nem létezik. 428 00:26:40,843 --> 00:26:42,883 A helyén jön létre tiszta lény. 429 00:26:43,947 --> 00:26:46,307 A célnak megfelelő, amire felkészült. 430 00:26:47,323 --> 00:26:49,344 Mostantól tudni fogjuk... 431 00:26:50,628 --> 00:26:51,730 ... mint Nefertiti. 432 00:26:54,735 --> 00:26:56,232 Kelj fel Nefertiti. 433 00:26:58,256 --> 00:26:59,373 Nyugodtan. 434 00:27:00,794 --> 00:27:02,046 Fáraó megint, 435 00:27:02,702 --> 00:27:04,140 segítsen megtalálni őt. 436 00:27:04,350 --> 00:27:04,849 nem fogok várni, 437 00:27:05,672 --> 00:27:06,990 Keresni fogom a sivatagot, 438 00:27:06,991 --> 00:27:09,365 Minden szög Egyiptomban. 439 00:27:09,953 --> 00:27:11,441 Nem nyugszom, amíg meg nem találom. 440 00:27:11,926 --> 00:27:12,921 Fuss el, Tumos. 441 00:27:31,755 --> 00:27:32,537 Gyere, lányom. 442 00:27:34,004 --> 00:27:35,348 Ne dideregjen. 443 00:27:35,788 --> 00:27:36,912 Boldognak kell lenned. 444 00:27:36,913 --> 00:27:39,100 Te vagy a legboldogabb egy lány egész Egyiptomból. 445 00:27:39,758 --> 00:27:41,835 nem értem ezeket furcsa rituálék. 446 00:27:42,163 --> 00:27:43,821 papnő vagyok? 447 00:27:44,320 --> 00:27:45,386 Nem, lány. 448 00:27:46,509 --> 00:27:48,141 Az állapotod sokkal magasabb. 449 00:27:49,249 --> 00:27:50,963 Most a királyságot ígérték neked. 450 00:27:51,448 --> 00:27:52,698 Egy leendő feleség, Mrs. Egypt. 451 00:27:53,685 --> 00:27:54,220 Ígért? 452 00:27:54,448 --> 00:27:56,057 Feleségül fogod venni Amenophist. 453 00:27:56,058 --> 00:27:57,667 Ezért szedtelek fel a sivatagban. 454 00:27:59,977 --> 00:28:01,728 De ez lehetetlen. 455 00:28:02,072 --> 00:28:04,793 Egyiptomnak új lesz A fáraó és az új királynő. 456 00:28:05,938 --> 00:28:07,481 De Tumos barátja, Amenophis, 457 00:28:07,482 --> 00:28:09,690 soha nem enged meg semmit igen, annyira becstelen. 458 00:28:10,002 --> 00:28:11,026 Szavát adta. 459 00:28:12,251 --> 00:28:14,690 Az állam igényei soha nem becsületesek. 460 00:28:15,018 --> 00:28:16,544 Tumosnak a fáraó engedélye van. 461 00:28:17,670 --> 00:28:18,911 Tudod figyelmen kívül hagyni őket? 462 00:28:20,005 --> 00:28:21,690 Megrendelésem van az előző ciklusomból. 463 00:28:22,764 --> 00:28:24,841 Az új fáraó nem tud álljon ellene. 464 00:28:25,482 --> 00:28:27,602 Amon isten megbízatása. 465 00:28:28,735 --> 00:28:31,095 A régi ratifikálta Fáraó, a halál előtt. 466 00:28:32,393 --> 00:28:34,349 És aláírta a saját apja. 467 00:28:40,109 --> 00:28:43,344 De ez a te aláírásod, és csak a pecsétje. 468 00:28:52,924 --> 00:28:55,836 Nem kell létezniük titkok köztünk. 469 00:28:56,415 --> 00:28:57,646 Most már elmondhatom. 470 00:29:02,398 --> 00:29:03,698 én vagyok az apád. 471 00:29:10,417 --> 00:29:13,513 Miért vártál így? hosszú mesélni? 472 00:29:13,913 --> 00:29:15,242 Ez jobb, lányom. 473 00:29:15,858 --> 00:29:17,742 Problémák között Templom és állam, 474 00:29:17,743 --> 00:29:19,627 nem kell megragadni fiatalok által. 475 00:29:19,628 --> 00:29:21,033 Egy napon meg fogod érteni. 476 00:30:21,540 --> 00:30:22,214 Théba lakói. 477 00:30:23,589 --> 00:30:25,060 Új fáraóként. 478 00:30:25,665 --> 00:30:27,732 Most ünnepélyesen megerősítem ígéretem, 479 00:30:28,586 --> 00:30:31,227 feláldozzam magamat, mint az apám, 480 00:30:32,592 --> 00:30:34,448 az Ön számára végzett munka és a fejlődés. 481 00:30:35,248 --> 00:30:36,322 A te boldogságod, 482 00:30:36,673 --> 00:30:37,749 és a jóléted. 483 00:30:56,637 --> 00:30:59,745 Amenophis tudja, hogy én is ugyanaz vagyok egy lány, akit Tumos feleségül akart venni? 484 00:31:00,583 --> 00:31:01,988 Ez nem ugyanaz a lány. 485 00:31:02,396 --> 00:31:03,245 Tamit meghalt. 486 00:31:04,254 --> 00:31:05,771 értesíteni fogom Amenophist erről az eseményről. 487 00:31:06,138 --> 00:31:08,386 Hogy sérti a szavad és megszégyeníti barátját. 488 00:31:09,794 --> 00:31:11,443 Nem járul hozzá a tiédhez megnyugtató, lányom. 489 00:31:12,180 --> 00:31:15,512 Ehelyett tönkretenné a fiadért. 490 00:31:17,611 --> 00:31:20,576 Azt jelenti, hogy mernéd megölni Tumost, ha ezt mondom? 491 00:31:21,159 --> 00:31:22,974 Az ő élete a tiedben van kezet, lányom. 492 00:31:23,952 --> 00:31:25,656 A te csended az üdvösséged. 493 00:31:37,111 --> 00:31:39,381 Ünnepélyesen meg kell ígérned, 494 00:31:39,643 --> 00:31:41,641 hogy Tumos nem fog szenvedni és nem fogsz bántani. 495 00:31:42,228 --> 00:31:43,111 Bízz bennem. 496 00:31:50,954 --> 00:31:54,446 Gyere, annak kellene lenned boldog a fáraó előtt. 497 00:32:03,533 --> 00:32:05,092 Néhányan még mindig hiányoznak emberek a közönség soraiban? 498 00:32:05,643 --> 00:32:06,919 Beszakad a fejem. 499 00:32:07,688 --> 00:32:10,521 Főpapként szeretném hogy valami nagyon fontosat közöljek. 500 00:32:11,593 --> 00:32:12,030 De előtte. 501 00:32:12,721 --> 00:32:14,751 Be akartam mutatni papságunk panaszai. 502 00:32:16,095 --> 00:32:18,335 Külföldi papok jelenléte, 503 00:32:19,124 --> 00:32:20,586 betolakodók az egyiptomi királyságba... 504 00:32:22,313 --> 00:32:23,469 A fáraó tisztában van vele, 505 00:32:23,470 --> 00:32:25,002 korlátozott előjogok, 506 00:32:25,548 --> 00:32:28,095 természeti kérdésekben vallásos. 507 00:32:28,868 --> 00:32:32,495 De fenntartja a jogát gondolkodj magadon, rajta. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,655 Ha úgy döntök, hogy vezetek az egy Isten tana, 509 00:32:35,656 --> 00:32:36,744 valamikor a jövőben, 510 00:32:37,995 --> 00:32:39,152 az én véleményem lesz. 511 00:32:41,965 --> 00:32:43,769 Mi volt olyan fontos? 512 00:32:49,059 --> 00:32:50,122 Van itt egy kiáltványom. 513 00:32:50,333 --> 00:32:51,562 papoknak adományozták, 514 00:32:51,563 --> 00:32:52,636 Amon isten által. 515 00:32:53,629 --> 00:32:55,803 Jelölje ki a kiválasztott nőt, 516 00:32:55,804 --> 00:32:58,379 foglalkozni az egyiptomi fáraó trónja. 517 00:35:27,997 --> 00:35:28,463 Tumos. 518 00:35:29,913 --> 00:35:30,382 Tumos. 519 00:35:31,022 --> 00:35:31,508 Fő! 520 00:35:32,716 --> 00:35:33,997 - Mester! - Ne kiabálj. 521 00:35:35,601 --> 00:35:36,247 Ne kiabálj! 522 00:35:36,905 --> 00:35:37,713 Nyugodtan! 523 00:37:37,464 --> 00:37:37,936 Fő. 524 00:37:38,838 --> 00:37:39,573 Köszönöm, uram. 525 00:37:39,837 --> 00:37:42,541 Végül, Tumos, nekünk nincs idő. 526 00:37:45,712 --> 00:37:48,729 Menj a kúthoz, és ott várj meg. 527 00:37:49,697 --> 00:37:50,937 Menj, ne vesztegesd az időt. 528 00:37:51,499 --> 00:37:52,243 Megy. 529 00:40:34,387 --> 00:40:34,781 Tumos. 530 00:40:36,018 --> 00:40:36,454 Tumos. 531 00:40:37,082 --> 00:40:37,746 Beszélj hozzám. 532 00:40:38,434 --> 00:40:39,468 Kérem, hívjon. 533 00:40:39,469 --> 00:40:40,156 Él? 534 00:40:40,496 --> 00:40:41,030 nem tudom. 535 00:40:41,918 --> 00:40:42,750 attól tartok. 536 00:41:14,337 --> 00:41:15,319 Nefertiti mögött. 537 00:41:15,791 --> 00:41:16,806 A legszebb királynő, 538 00:41:17,010 --> 00:41:19,510 aki Egyiptom trónjára lépett. 539 00:41:33,937 --> 00:41:35,902 Nem, nem, maradj ülő helyzetben. 540 00:41:39,045 --> 00:41:41,014 Itt vannak a dolgok furcsának tűnik. 541 00:41:42,782 --> 00:41:44,841 Hol van Tumos arca, barátom? 542 00:41:46,342 --> 00:41:50,095 Miért barátom nem volt ott a templomban? 543 00:41:50,773 --> 00:41:52,599 Miért nem volt jelen az esküvőmön? 544 00:41:53,469 --> 00:41:55,782 A nevét eltávolították a vendéglistáról. 545 00:41:56,094 --> 00:41:56,877 Kinek a parancsára? 546 00:41:58,170 --> 00:41:59,642 Parancsomra, fáraóm. 547 00:41:59,643 --> 00:42:00,282 Miért? 548 00:42:01,093 --> 00:42:03,970 Sajnálattal válaszolunk erre kérdés, most. 549 00:42:05,929 --> 00:42:09,681 El akartam kerülni a szomorú figyelmet, ezen az örömteli eseményen. 550 00:42:11,841 --> 00:42:14,204 Tumos meghalt. 551 00:42:19,650 --> 00:42:20,983 Honnan értesültél róla? 552 00:42:21,696 --> 00:42:23,806 Őt letartóztatta ág a sivatagban. 553 00:42:24,041 --> 00:42:25,903 Megbüntették a hozzáállása miatt és az engedetlenség. 554 00:42:27,022 --> 00:42:28,384 Elrendeltem a szabadon bocsátását, de... 555 00:42:29,101 --> 00:42:29,779 ... megszökött. 556 00:42:30,445 --> 00:42:33,133 Megtaláltuk az egyik járőrünket vérrel szennyezett tunika. 557 00:42:33,867 --> 00:42:35,945 Biztosan megtámadták valami vadállatért. 558 00:42:36,446 --> 00:42:38,761 Így kaptam az információt, Fáraó. 559 00:42:52,277 --> 00:42:53,049 Hazudnia kellene. 560 00:42:53,828 --> 00:42:54,574 Ő inert. 561 00:42:56,402 --> 00:42:57,353 nem tudok elaludni. 562 00:42:58,047 --> 00:42:59,775 Bár tudom, hogy az biztonságos. 563 00:43:45,913 --> 00:43:47,511 Micsoda elégedettség adhat a királynőnek, 564 00:43:47,512 --> 00:43:48,615 férje megaláztatása, 565 00:43:48,616 --> 00:43:49,719 és sértegeti a fáraót? 566 00:43:50,769 --> 00:43:51,830 Nem állt szándékomban, 567 00:43:52,115 --> 00:43:53,285 megbántani az érzéseidet. 568 00:43:53,286 --> 00:43:54,332 Azonban bántott. 569 00:43:54,939 --> 00:43:57,051 Három éjszakát egyedül maradtam a sápadt holdat szemlélve. 570 00:43:57,288 --> 00:43:59,084 Amíg egyedül voltál itt. 571 00:43:59,629 --> 00:44:01,459 Nem volt jó. 572 00:44:02,929 --> 00:44:04,208 Ha betegséget okozott. 573 00:44:05,294 --> 00:44:06,791 Rendkívül étvágygerjesztő figyelmen kívül hagyni. 574 00:44:09,012 --> 00:44:10,078 Időt kell adnod nekem. 575 00:44:11,139 --> 00:44:12,044 Hogy megnyerjem. 576 00:44:13,798 --> 00:44:14,577 félsz? 577 00:44:16,579 --> 00:44:20,018 Ez az örök női játék, ... kifogások? 578 00:44:21,048 --> 00:44:22,178 félek. 579 00:44:23,228 --> 00:44:25,474 Soha nem voltam... egyedül egy férfival. 580 00:44:26,330 --> 00:44:27,914 Most már nem vagyunk egyedül, kedvesem. 581 00:44:28,549 --> 00:44:30,172 Gondolj mindenkire emberek Egyiptomban. 582 00:44:30,173 --> 00:44:33,505 Itt van a remény trónörökös. 583 00:44:33,506 --> 00:44:34,392 Tudtad, igaz? 584 00:44:34,914 --> 00:44:36,019 Nem, nem tudom. 585 00:44:37,425 --> 00:44:39,136 Kérlek, ne nyomj. 586 00:44:40,415 --> 00:44:41,606 nem akarlak bántani. 587 00:44:42,819 --> 00:44:43,863 Túl sokat gondolkodsz. 588 00:44:48,667 --> 00:44:50,598 Gondolod, hogy elnézést kérsz, tudnak örömet okozni nekem? 589 00:44:54,645 --> 00:44:56,849 A fáraót akarod megváltoztatta a királynőt, 590 00:44:56,850 --> 00:44:59,053 hogy más foglalja el a trónodat, Kedvenc? 591 00:44:59,798 --> 00:45:02,351 Vedd meg boldogan a trónt, engedelmesebb embernek. 592 00:45:02,579 --> 00:45:03,599 Soha nem akartam. 593 00:45:12,002 --> 00:45:14,145 Kötelességünk van embereinket. 594 00:45:32,105 --> 00:45:32,867 Ha ragaszkodsz, 595 00:45:33,773 --> 00:45:36,320 inkább hideget szeretsz fejezze be a szerződést. 596 00:45:37,377 --> 00:45:38,168 Ez csak az 597 00:45:40,252 --> 00:45:43,234 szenvedély nélkül. 598 00:45:46,689 --> 00:45:48,982 Ha ez kielégíti büszkeségét. 599 00:45:50,076 --> 00:45:51,107 A helyem. 600 00:46:23,140 --> 00:46:24,582 Tudom, hogy kegyetlen volt. 601 00:46:25,653 --> 00:46:26,686 Az élet kegyetlen. 602 00:46:28,153 --> 00:46:31,782 Számomra te egy szeszély vagy istenek. 603 00:46:32,078 --> 00:46:33,804 Úgy döntöttek kínozzon engem. 604 00:46:49,662 --> 00:46:50,809 Nézd, ez Tumos. 605 00:46:51,757 --> 00:46:54,287 Mester, ezt megígérted meglátogatsz engem. 606 00:46:54,598 --> 00:46:55,518 Igen, szándékoztam 607 00:46:55,519 --> 00:46:56,438 Láttad őt? 608 00:46:56,915 --> 00:46:59,225 Tudod, hogy nem könnyű eléri a fáraót, 609 00:46:59,570 --> 00:47:01,851 amikor egy főpap zavarni. 610 00:47:01,852 --> 00:47:02,995 Van valami híred Tamitról? 611 00:47:03,251 --> 00:47:03,854 Mi történt? 612 00:47:04,594 --> 00:47:06,561 Mindent jó időben. 613 00:47:06,562 --> 00:47:08,376 megpróbálom megszerezni. 614 00:47:09,000 --> 00:47:09,732 Mi ez a zavar? 615 00:47:10,219 --> 00:47:12,545 Állandó ünnepségek a város főterén. 616 00:47:12,937 --> 00:47:13,876 Éljen a királynő. 617 00:47:14,676 --> 00:47:15,898 Éljen a királynő. 618 00:47:17,848 --> 00:47:18,501 Királynő? 619 00:47:20,551 --> 00:47:22,063 Amenophis férjhez ment? 620 00:47:24,033 --> 00:47:24,832 Megyek és megnézem őt. 621 00:47:25,126 --> 00:47:26,187 Tumos. 622 00:48:02,242 --> 00:48:02,714 Tamita. 623 00:48:03,820 --> 00:48:04,496 Tamita. 624 00:48:06,500 --> 00:48:07,212 Tamita. 625 00:48:14,070 --> 00:48:15,635 Nem, hagyd abba. 626 00:48:24,575 --> 00:48:26,918 Hazudtál a fáraónak és nekem. 627 00:48:27,184 --> 00:48:28,635 erre gondoltam a fiatalember meghalt. 628 00:48:29,608 --> 00:48:31,388 De azt hiszem, a besúgóim, 629 00:48:31,389 --> 00:48:33,169 rossz információkat gyűjtöttek. 630 00:48:33,482 --> 00:48:35,636 De ön készséggel hitt benne. 631 00:48:36,250 --> 00:48:38,229 Be kell vallanom, hogy felismertem hogy lehetséges. 632 00:48:38,431 --> 00:48:40,604 Mert megszüntette veszélyes akadály. 633 00:48:41,790 --> 00:48:43,917 A tied miatt jelenleg magas pozícióban. 634 00:48:47,229 --> 00:48:48,822 Nem szűnik meg ámulatba ejteni. 635 00:48:48,823 --> 00:48:50,822 Szívtelen figyelmen kívül hagyás az érzéseimért. 636 00:49:03,261 --> 00:49:04,043 mire gondolsz? 637 00:49:08,019 --> 00:49:08,892 A királynőről? 638 00:49:09,684 --> 00:49:10,782 A köztünk lévő távolságról. 639 00:49:11,030 --> 00:49:14,060 Ez sivatag, óceánok, korok. 640 00:49:15,393 --> 00:49:16,786 Gyere, igyál velem. 641 00:49:17,346 --> 00:49:20,162 Sivatagoknak, óceánoknak és koroknak. 642 00:49:20,786 --> 00:49:23,161 Ünnepelhetünk együtt, te és én. 643 00:49:25,319 --> 00:49:25,972 Együtt? 644 00:49:27,099 --> 00:49:28,411 Hányszor álmodtam róla. 645 00:49:28,758 --> 00:49:29,959 Nevessünk a múlton. 646 00:49:32,661 --> 00:49:34,962 És vegyük a jövőből mindent, amit kínál. 647 00:49:35,725 --> 00:49:37,470 Gyerünk, igyunk. 648 00:49:37,718 --> 00:49:39,114 Te és én. 649 00:49:56,927 --> 00:49:57,596 Feláll. 650 00:49:59,496 --> 00:50:00,268 Késő van. 651 00:50:00,988 --> 00:50:01,466 Elvárják. 652 00:50:21,079 --> 00:50:21,943 Jön. 653 00:50:22,336 --> 00:50:23,647 Rengeteg dolgunk van. 654 00:50:24,094 --> 00:50:24,649 tudom. 655 00:50:26,031 --> 00:50:26,782 Fő. 656 00:50:27,945 --> 00:50:29,370 újra kezdem. 657 00:50:29,371 --> 00:50:30,944 Nincs emlék, nincsenek érzések. 658 00:50:31,210 --> 00:50:33,413 Elvitte a szél. 659 00:50:35,220 --> 00:50:37,191 Valódi terheink vannak. 660 00:50:39,213 --> 00:50:40,619 Az igazi teher számomra? 661 00:50:40,879 --> 00:50:41,662 Igen neked. 662 00:50:42,253 --> 00:50:44,065 Önt erre választották figurát alkotva. 663 00:50:44,786 --> 00:50:46,004 A királynő szobra. 664 00:50:46,912 --> 00:50:47,848 Igen, tényleg. 665 00:50:55,380 --> 00:50:56,161 De miért én? 666 00:50:56,162 --> 00:50:56,942 És miért nem? 667 00:50:56,943 --> 00:50:57,679 Te vagy a mester. 668 00:50:57,904 --> 00:50:59,089 A díj neked szólt. 669 00:51:00,478 --> 00:51:01,989 Tisztelem a választást. 670 00:51:04,539 --> 00:51:05,445 nagyon büszke vagyok. 671 00:51:06,500 --> 00:51:08,570 De ki választott engem? 672 00:51:09,226 --> 00:51:10,439 Egy új pap. 673 00:51:11,155 --> 00:51:11,980 Ő javasolta a szobrot. 674 00:51:12,467 --> 00:51:14,061 És a királynő rámutatott a művész vezeték- és vezetékneve. 675 00:51:14,573 --> 00:51:16,690 A fáraó elfogadta. 676 00:51:17,011 --> 00:51:17,876 Nem tudom megtenni. 677 00:51:18,280 --> 00:51:20,507 Nem tagadhatod mi az igazi cél. 678 00:51:22,345 --> 00:51:24,157 Nem látod, mi a királynő? megpróbálja megtenni helyetted? 679 00:51:24,699 --> 00:51:27,356 Igen, fel akarom szabadítani a lelkiismeretemet. 680 00:51:28,657 --> 00:51:30,479 Ez csak a képzeleted. 681 00:51:30,980 --> 00:51:32,809 Nem tudod, mi az jelent számodra? 682 00:51:34,345 --> 00:51:39,923 Ezek a munkák elvezetnek téged Egyiptom szobrászmestere. 683 00:51:40,549 --> 00:51:42,191 És a jövőd az lesz feltéve. 684 00:51:44,504 --> 00:51:45,211 Miért ne? 685 00:51:45,915 --> 00:51:47,743 olyan leszek, mint ő, opportunista. 686 00:51:49,035 --> 00:51:50,807 Igen, megteszem. 687 00:51:52,818 --> 00:51:54,211 használni fogom. 688 00:52:03,405 --> 00:52:04,213 Hol van az ék? 689 00:52:05,799 --> 00:52:06,964 Mindent odahoztak. 690 00:52:10,903 --> 00:52:11,675 ideges vagy? 691 00:52:12,717 --> 00:52:13,391 Leül. 692 00:52:14,674 --> 00:52:16,792 Mérges vagy, mert A királynő hamarosan itt lesz. 693 00:52:17,589 --> 00:52:20,699 A királynő nem olyan, mint bármelyik modelljeim valaha is voltak. 694 00:52:21,736 --> 00:52:22,592 Nézz oda. 695 00:52:26,344 --> 00:52:27,312 Igen, jó a fény. 696 00:52:28,311 --> 00:52:29,140 Nagyon jó. 697 00:52:49,672 --> 00:52:50,316 az én királynőm. 698 00:52:52,984 --> 00:52:56,049 Amenophis, nincs semmi dolgod elmondani egy régi barátnak? 699 00:52:56,768 --> 00:52:57,549 Régi barátom? 700 00:53:04,035 --> 00:53:04,597 Tumos. 701 00:53:08,226 --> 00:53:08,894 Tumos! 702 00:53:11,090 --> 00:53:12,493 De valaki azt mondta nekem... 703 00:53:15,974 --> 00:53:18,279 Meg kell bocsátanod, de nem érzem jól magam. 704 00:53:19,038 --> 00:53:19,989 Magas nyomás, 705 00:53:20,756 --> 00:53:22,943 és ezek a szertartások, kimerítették az energiámat. 706 00:53:24,196 --> 00:53:25,603 Örülök, hogy látlak. 707 00:53:26,311 --> 00:53:27,467 Jól nézel ki. 708 00:53:28,103 --> 00:53:29,388 Te is... 709 00:53:30,030 --> 00:53:31,718 Nincs több szertartás. 710 00:53:32,270 --> 00:53:34,271 Mindenkiben az arcomat látom egy ezüstdarabot a palotából. 711 00:53:34,576 --> 00:53:36,001 És nem tetszik, amit látok. 712 00:53:39,427 --> 00:53:41,657 Szeretnék szobrot készíteni magamnak a feleségem. 713 00:53:42,680 --> 00:53:44,211 Ne engedd, hagyja abba a munkát. 714 00:53:44,847 --> 00:53:46,650 Zavarom, ha megnézem? 715 00:53:46,970 --> 00:53:47,828 Megtiszteltetés lesz. 716 00:53:48,493 --> 00:53:49,375 Kérem kezdje el. 717 00:53:50,492 --> 00:53:54,724 Kérem, üljön ide. 718 00:54:03,725 --> 00:54:07,965 Ha látod a segítőmért. 719 00:54:09,248 --> 00:54:10,477 Kezdhetjük. 720 00:54:18,897 --> 00:54:22,308 Emlékszem, eljöttél hozzám sivatag az utolsó kampányomban. 721 00:54:23,562 --> 00:54:25,187 Segítséget kérni... 722 00:54:26,226 --> 00:54:26,853 miről? 723 00:54:28,140 --> 00:54:28,947 Segítséget kértem, 724 00:54:29,757 --> 00:54:31,070 vágyam teljesítésében házasság... 725 00:54:31,759 --> 00:54:32,792 azzal a nővel, akit szerettem. 726 00:54:33,750 --> 00:54:34,498 És adtam neked. 727 00:54:35,322 --> 00:54:36,719 Házasnak kellene lenned. 728 00:54:37,166 --> 00:54:38,437 Ez volt az első hivatalos aktus. 729 00:54:38,632 --> 00:54:39,372 Első. Pontosan. 730 00:54:40,259 --> 00:54:42,038 Ezt te mondtad nagyon szép volt. 731 00:54:42,874 --> 00:54:43,413 Emlékszel? 732 00:54:44,635 --> 00:54:45,286 Csodálatos. 733 00:54:46,913 --> 00:54:47,789 Legalábbis én így gondoltam. 734 00:54:51,011 --> 00:54:53,709 De a szépség nem minőség, amelyeket a legjobban a művészek mutatnak meg. 735 00:54:54,749 --> 00:54:55,853 Ez valami mélyebb. 736 00:54:56,898 --> 00:54:57,601 Valóságosabb. 737 00:54:59,061 --> 00:55:01,480 Intenzívebb, mint rögzíti az ecsetet vagy a nézetet. 738 00:55:01,977 --> 00:55:04,229 Ami szenvedélyben túl sokan bíztak benne. 739 00:55:07,531 --> 00:55:08,438 az én királynőm. 740 00:55:11,785 --> 00:55:14,481 Az esküvő tehát nem történt meg. 741 00:55:16,519 --> 00:55:18,122 Nem, nem így történt. 742 00:55:18,670 --> 00:55:20,079 Meggondoltad magad vagy ő? 743 00:55:24,569 --> 00:55:27,048 Ha jól emlékszem, ő az. 744 00:55:27,717 --> 00:55:28,703 sajnálom. 745 00:55:31,922 --> 00:55:34,032 És mi történt? 746 00:55:34,705 --> 00:55:38,195 Semmi, csak neki szólt szórakozás pillanata. 747 00:55:39,080 --> 00:55:40,642 De az idő megváltoztatja a dolgokat. 748 00:55:41,547 --> 00:55:42,547 Mindenkinek. 749 00:55:43,969 --> 00:55:46,253 A hozzáállásuk, lehetőségeiket. 750 00:55:48,174 --> 00:55:52,987 Nem hiszem, hogy az vagyok kész ma reggel. 751 00:55:53,627 --> 00:55:54,565 fáradt vagyok. 752 00:55:55,239 --> 00:55:56,960 Talán pihenés után. 753 00:55:57,919 --> 00:55:58,736 Finom. 754 00:55:59,759 --> 00:56:01,083 Viszonzatlan szerelem. 755 00:56:02,082 --> 00:56:03,272 Szomorú. 756 00:56:18,435 --> 00:56:19,559 Feltétlenül kell pózolnia? 757 00:56:20,396 --> 00:56:22,357 Ismerek minden árnyalatot, mindenkit arca alakjának körvonalait. 758 00:56:23,118 --> 00:56:24,365 Emlékezetből faraghatok rá. 759 00:56:27,164 --> 00:56:28,152 Még mindig szeret téged. 760 00:56:30,959 --> 00:56:32,179 láttam a szemében. 761 00:56:34,086 --> 00:56:35,179 Utálom őt ezért. 762 00:56:36,399 --> 00:56:37,116 Meg akartam ölni. 763 00:56:37,621 --> 00:56:38,122 Merith. 764 00:56:38,982 --> 00:56:41,869 nem, el akarok menni innen. 765 00:56:42,463 --> 00:56:44,619 Népemnek a sivatagban. 766 00:56:45,669 --> 00:56:48,555 Hol lehet elfelejteni mindent, ami Thébára vonatkozik. 767 00:56:51,608 --> 00:56:52,620 De nem fogsz menni. 768 00:56:53,713 --> 00:56:54,390 Nem? 769 00:56:56,799 --> 00:56:58,229 Mindannyian szeretjük a fáraót. 770 00:56:59,124 --> 00:57:01,863 De a mi örök isteneink azok a legfontosabb. 771 00:57:02,552 --> 00:57:04,842 Amenophist átkozták az istenek által. 772 00:57:05,309 --> 00:57:06,811 Nem alkalmas döntésre. 773 00:57:07,280 --> 00:57:10,830 Ön is érezni fogja az istenek haragja. 774 00:57:11,861 --> 00:57:13,331 A papok nagyon elfoglaltak. 775 00:57:14,343 --> 00:57:15,282 Valami van a levegőben. 776 00:57:16,281 --> 00:57:19,344 Legyen bizalommal kapcsolatom a királynővel. 777 00:57:20,691 --> 00:57:21,410 De be kell vallanom. 778 00:57:21,643 --> 00:57:23,159 A nyugtáim. 779 00:57:23,442 --> 00:57:24,413 Az én finom tetteim. 780 00:57:24,628 --> 00:57:26,370 Nem szolgálnak ki semmit. 781 00:57:27,425 --> 00:57:29,349 Ez egy brutális valóság, testvéreim. 782 00:57:30,346 --> 00:57:33,787 Céljaink fenyegetnek bennünket saját pusztulásunk. 783 00:57:34,335 --> 00:57:37,100 Van-e Eminenciának Cselekvési terv? 784 00:57:42,754 --> 00:57:43,377 megvan. 785 00:57:45,193 --> 00:57:46,504 Mi azonban elítéljük az erőszakot. 786 00:57:48,004 --> 00:57:50,426 Ha történt valami Fáraó és királynő. 787 00:57:50,427 --> 00:57:52,068 Visszakövetelnénk a jogokat. 788 00:58:18,442 --> 00:58:19,475 A királynő engedélyével. 789 00:58:39,317 --> 00:58:42,039 Talán a királynő akarja állítsa le ezt az ülést. 790 00:58:43,803 --> 00:58:44,373 Tumos. 791 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Tumos, miért... Ennyire utálsz? 792 00:58:47,760 --> 00:58:49,819 nem tudtam elkerülni mindent, ami történt. 793 00:58:52,429 --> 00:58:54,819 Mindened megvan, amihez egy nő törekedhet. 794 00:58:57,107 --> 00:58:57,729 Ami engem illet. 795 00:58:59,367 --> 00:59:00,439 Ez az én munkám. 796 00:59:01,061 --> 00:59:02,823 Nincs semmi, amit szeretnék. 797 00:59:04,199 --> 00:59:06,276 nem fogom abbahagyni, hogy szeretlek egy pillanatra sem. 798 00:59:12,574 --> 00:59:13,657 De te vagy a királynő. 799 00:59:14,619 --> 00:59:16,016 És ő egy feleség barátom. 800 00:59:16,792 --> 00:59:18,199 Ez a házasság nem létezik. 801 00:59:19,296 --> 00:59:20,873 nem csaltalak meg. 802 00:59:21,122 --> 00:59:23,609 Mert nem vagyok feleség Amenophis számára. 803 00:59:24,950 --> 00:59:25,825 miről beszélsz? 804 00:59:26,920 --> 00:59:28,606 Jogi kötelék van köztetek. 805 00:59:29,390 --> 00:59:31,781 Soha nem foglak abbahagyni, hogy szeretlek. 806 00:59:32,609 --> 00:59:33,644 Amíg élek. 807 00:59:35,360 --> 00:59:36,007 Kérem. 808 00:59:36,975 --> 00:59:39,612 Kérlek, Tumos, próbáld megérteni. 809 00:59:41,585 --> 00:59:43,243 Legalább engem ne utasíts el. 810 00:59:44,046 --> 00:59:45,476 Ezt nem tudom kezelni. 811 01:00:02,875 --> 01:00:04,265 Amenophis – tért vissza. 812 01:00:05,266 --> 01:00:06,566 Az elkészült munka megtekintéséhez. 813 01:00:09,514 --> 01:00:10,580 Igen, vége. 814 01:00:12,799 --> 01:00:15,100 És itt a vége itt a munkám. 815 01:00:26,272 --> 01:00:29,191 Tamit, mennem kell. 816 01:00:30,240 --> 01:00:31,434 Ezért. 817 01:00:33,259 --> 01:00:34,550 miről beszélsz? 818 01:00:34,960 --> 01:00:37,335 El kell hagynom Egyiptomot. 819 01:00:38,165 --> 01:00:40,041 Nem, soha elengedlek. 820 01:00:40,352 --> 01:00:41,916 Soha, ne hagyj el. 821 01:00:43,360 --> 01:00:44,123 Ez őrültség. 822 01:00:44,737 --> 01:00:46,060 Ha valaki meglát minket. 823 01:00:46,315 --> 01:00:47,402 Tudod mi történne? 824 01:00:48,167 --> 01:00:49,096 Veszélyben leszünk. 825 01:00:49,314 --> 01:00:50,250 nem engedem. 826 01:00:50,640 --> 01:00:51,727 nem hagylak el. 827 01:00:54,439 --> 01:00:56,358 Tumos, tennünk kell valamit. 828 01:00:58,161 --> 01:00:58,999 mennem kell. 829 01:01:01,406 --> 01:01:02,108 neked. 830 01:01:19,457 --> 01:01:25,386 Holnap kiválasztok egy helyet templomot a mellszobra. 831 01:01:27,116 --> 01:01:28,322 Mielőtt elmész. 832 01:02:45,185 --> 01:02:45,674 Tumos. 833 01:02:47,404 --> 01:02:48,060 Tamita. 834 01:02:50,311 --> 01:02:51,233 Nem szabad ide jönnöd. 835 01:02:53,396 --> 01:02:54,740 Felismerhetnek. 836 01:02:56,800 --> 01:02:57,816 És ha Amenophis rájön... 837 01:02:59,467 --> 01:03:03,406 Amenophis nagyon kevés tudja, mi történik rajta kívül. 838 01:03:05,336 --> 01:03:06,086 Ez veszélyes. 839 01:03:07,554 --> 01:03:11,566 A vállalt kockázat egyenlő Látni fog téged. 840 01:03:22,584 --> 01:03:23,803 Aton előtted. 841 01:03:24,584 --> 01:03:27,110 Élő sztár, élet forrása. 842 01:03:27,748 --> 01:03:29,087 Sötétséget ad az életnek. 843 01:03:29,296 --> 01:03:31,122 És az emberek boldogok. 844 01:03:31,564 --> 01:03:33,361 Kezünket az ég felé emeljük, 845 01:03:33,869 --> 01:03:34,504 az imában. 846 01:03:36,221 --> 01:03:37,221 Világosítsa meg a világot. 847 01:03:37,817 --> 01:03:40,330 És melegítse fel a szívét az összes gyermeküket. 848 01:03:41,058 --> 01:03:42,931 Ó, mindenható Isten, a Nap. 849 01:03:57,186 --> 01:03:57,765 Minden rendben? 850 01:03:58,020 --> 01:03:59,704 Van itt egy titkos átjáró. 851 01:04:55,446 --> 01:04:56,157 Fáj neked? 852 01:04:56,874 --> 01:04:57,493 jól érzem magam. 853 01:04:57,854 --> 01:04:59,277 Még soha nem féltem ennyire. 854 01:05:00,685 --> 01:05:02,527 Azt hittem, az utolsó pillanatunk. 855 01:05:02,972 --> 01:05:05,363 De ennek ellenére örülök együtt vagyunk. 856 01:05:11,440 --> 01:05:13,112 A papok átvették a hatalmat. 857 01:05:13,500 --> 01:05:14,237 mennem kellene. 858 01:05:35,402 --> 01:05:36,464 soha nem felejtelek el. 859 01:05:37,414 --> 01:05:39,756 Tamit, sötét napok várnak ránk. 860 01:05:43,108 --> 01:05:44,528 Ez az esemény a templomban. 861 01:05:44,905 --> 01:05:48,729 Ez az előnézet mi jön. 862 01:05:49,550 --> 01:05:50,235 Ha nyernek, 863 01:05:50,704 --> 01:05:52,394 Amenophis elveszíti a trónt. 864 01:05:54,135 --> 01:05:56,270 Tamit, miért ne tudnánk? Innen menekülni? 865 01:05:56,665 --> 01:05:58,333 Távol Egyiptomtól, együtt. 866 01:05:58,695 --> 01:06:00,320 Úgy fogunk élni, ahogy akartuk. 867 01:06:02,573 --> 01:06:04,425 Ez egy csodálatos álom, szerelmem. 868 01:06:05,135 --> 01:06:07,442 Ha azonban elfutok, megszégyenítem a fáraót. 869 01:06:08,410 --> 01:06:11,481 A szíved nincs megkötve a trónnal, még a fáraóval sem, 870 01:06:11,848 --> 01:06:13,600 Nincs értelme ragaszkodni hozzá. 871 01:06:17,326 --> 01:06:18,616 Nem vállalok kockázatot. 872 01:06:19,328 --> 01:06:20,702 Ha az én oldalamon állsz. 873 01:07:16,234 --> 01:07:17,890 Kifejtem a papság érzéseit. 874 01:07:18,100 --> 01:07:20,073 Sajnálatomat fejezem ki a kapcsolat miatt ezzel az eseménnyel, 875 01:07:20,761 --> 01:07:23,437 aki annyit fogyasztott követői ezen a helyen. 876 01:07:24,684 --> 01:07:26,495 Súlyos hanyagságom a trón iránti kötelességek, 877 01:07:27,182 --> 01:07:30,119 előfordult, hogy nem sikerült észlelni ezt a lázadást, 878 01:07:30,120 --> 01:07:33,432 thebánok között. 879 01:07:50,140 --> 01:07:54,516 Megöltek egy jó embert. 880 01:07:55,108 --> 01:07:56,726 Ami vigasztalás volt számomra. 881 01:07:57,953 --> 01:08:01,549 Kedvesem nevében Seper. 882 01:08:02,079 --> 01:08:04,858 most kijelentem egy Istent fognak imádni. 883 01:08:05,360 --> 01:08:06,454 Az új vallásban. 884 01:08:07,016 --> 01:08:08,798 Megsemmisítési rendeletet adok minden bálvány, 885 01:08:09,256 --> 01:08:10,236 és minden templom, 886 01:08:10,484 --> 01:08:11,812 hamis isteneknek szentelve. 887 01:08:13,383 --> 01:08:14,782 Törölöm a díjakat, 888 01:08:15,573 --> 01:08:17,861 és papjaik kiváltságai teljesen kibírom. 889 01:08:17,862 --> 01:08:19,532 El kell hagyniuk a várost. 890 01:08:20,553 --> 01:08:22,041 Fáraó, emlékeztetlek, hogy... 891 01:08:29,274 --> 01:08:31,682 Ellentétes teljesítmény a fáraó által adott hatalom, 892 01:08:32,020 --> 01:08:33,637 most már halálra ítélheti. 893 01:08:35,210 --> 01:08:37,974 Te vagy az, esküszöm csak Isten ellen. 894 01:08:38,806 --> 01:08:41,538 Isten, aki ellenszegül erőszak és vérontás. 895 01:08:41,975 --> 01:08:43,280 A szeretet és az együttérzés Istene. 896 01:08:43,808 --> 01:08:45,414 Te leszel az első az udvaromban. 897 01:08:45,835 --> 01:08:47,569 Tanításai ajándékának elfogadása. 898 01:08:56,475 --> 01:08:59,760 Telnek a napok, muszáj előkészítjük felkelésünket. 899 01:09:00,603 --> 01:09:02,385 Eljött a bosszúnk ideje. 900 01:09:05,093 --> 01:09:07,367 Nem elég, várj és siránkozz. 901 01:09:08,445 --> 01:09:09,500 Ideje harcolni. 902 01:09:10,500 --> 01:09:12,391 Várom a jelet őreink. 903 01:09:13,557 --> 01:09:15,028 Egy következtetés innen, testvéreim, 904 01:09:15,686 --> 01:09:16,387 fájdalmas, 905 01:09:17,718 --> 01:09:18,855 Amenophis és az új vallás... 906 01:09:19,809 --> 01:09:21,481 meg kell semmisíteni őket, kíméletlenül. 907 01:09:23,064 --> 01:09:26,451 Minden erőfeszítést meg kell tennünk hogy megtartsuk szent kötelékeinket. 908 01:09:29,857 --> 01:09:32,325 Nem fogunk elveszíteni egyetlen lehetőséget sem követőink használata. 909 01:09:32,567 --> 01:09:33,512 A beteljesedés napján, 910 01:09:35,004 --> 01:09:36,333 emberek jönnek majd Thébába; 911 01:09:36,334 --> 01:09:37,662 Egyiptom minden szegletéből. 912 01:09:38,513 --> 01:09:41,169 Az éves ima után Amon istennek. 913 01:09:42,317 --> 01:09:44,110 Még mindig félnek ősi istenek, 914 01:09:45,081 --> 01:09:47,296 így könnyen felébreszthetjük őket lázadni, 915 01:09:47,297 --> 01:09:48,508 a napistennek. 916 01:09:50,890 --> 01:09:53,196 A legjobb, ha az egyiptomi hadsereg még mindig a sivatagban lesz. 917 01:09:53,533 --> 01:09:54,756 Használnunk kell őt hiánya. 918 01:09:55,228 --> 01:09:57,393 Támogatást tudok nyújtani minden ember Thébában. 919 01:10:00,414 --> 01:10:01,923 Eljött a mi napunk, testvéreim. 920 01:10:03,132 --> 01:10:04,444 Harcolni fogunk Amon nevében. 921 01:10:04,706 --> 01:10:08,301 És a te segítségeddel a győzelem biztosított. 922 01:10:33,510 --> 01:10:36,061 Tumos, szerelmem, muszáj változtassuk meg a terveinket. 923 01:10:37,418 --> 01:10:37,983 mit mondtál? 924 01:10:39,222 --> 01:10:41,339 A főpap megfenyeget Amenophis megsemmisítése. 925 01:10:41,340 --> 01:10:42,504 És át akarja venni a trónt. 926 01:10:43,044 --> 01:10:45,026 Ma este az arcba ezt a brutális valóságot. 927 01:10:45,391 --> 01:10:47,849 Abban a pillanatban nem tudok hagyja el az Amenophisát. 928 01:10:49,108 --> 01:10:49,910 És a szerelmünk? 929 01:10:51,202 --> 01:10:53,348 Nem változott, mindig szeretni foglak. 930 01:10:54,702 --> 01:10:55,890 De Amenophis nem biztonságos. 931 01:10:56,236 --> 01:10:57,674 támogatásra van szükségem, jobban, mint valaha. 932 01:10:58,114 --> 01:10:58,813 Seper meghalt. 933 01:10:59,045 --> 01:11:00,128 Nincs más. 934 01:11:00,946 --> 01:11:02,037 De mit tehetsz? 935 01:11:06,299 --> 01:11:07,942 Ne feledje, ha nem ez az első alkalom 936 01:11:07,943 --> 01:11:09,766 hogy két embernek legyen választási lehetősége 937 01:11:09,990 --> 01:11:11,237 szerelem és kötelesség között? 938 01:11:12,320 --> 01:11:13,162 Szerelemben igen. 939 01:11:14,548 --> 01:11:16,164 De mindenekelőtt én vagyok a királynő, 940 01:11:16,876 --> 01:11:17,601 nem hétköznapi emberek. 941 01:11:20,206 --> 01:11:22,830 Tumos, most van felejtsd el érzéseinket. 942 01:11:23,393 --> 01:11:24,462 szükségem van a segítségedre. 943 01:11:25,165 --> 01:11:26,220 A segítségem? 944 01:11:26,989 --> 01:11:28,997 Fogj egy lovat, és fuss a sivatagba. 945 01:11:29,225 --> 01:11:30,930 Keresse meg a sereget és a parancsnokát Mareb. 946 01:11:30,931 --> 01:11:33,280 Mondd el, mi folyik itt itt Thébában. 947 01:11:33,281 --> 01:11:35,232 Sürgősen szükségünk van a hadseregünkre. 948 01:11:35,635 --> 01:11:36,978 Nem vesztegethetjük az időt. 949 01:11:37,234 --> 01:11:38,697 Tumor gyorsan, gyorsan. 950 01:11:39,668 --> 01:11:40,103 Munka. 951 01:11:42,707 --> 01:11:43,335 Kérem. 952 01:11:43,951 --> 01:11:45,176 Kérlek, Tumos. 953 01:12:32,157 --> 01:12:33,231 A palotába! 954 01:12:54,663 --> 01:12:55,260 Milyen hírt hozol? 955 01:12:55,588 --> 01:12:57,588 A főpap és serege a palotába vonul. 956 01:12:57,886 --> 01:12:58,757 Adj általános riasztást! 957 01:12:59,240 --> 01:13:00,957 Minden ember a pozícióitokon! 958 01:13:43,459 --> 01:13:45,236 Még mindig nincs meg üzenetek a sivatagból? 959 01:13:45,458 --> 01:13:45,910 Még nem. 960 01:13:47,354 --> 01:13:48,455 gyanítok valamit. 961 01:13:48,854 --> 01:13:51,004 Királynőm, hozom nyugtalanító hír. 962 01:13:51,300 --> 01:13:52,817 A fáraó bezárkózott a szobába, 963 01:13:52,818 --> 01:13:54,334 És nem akarok nyitni senkinek. 964 01:13:54,821 --> 01:13:56,137 Be kellene avatkoznod, királynőm. 965 01:14:38,253 --> 01:14:40,145 Ez veszélyes helyzet, királynőm. 966 01:14:40,708 --> 01:14:42,550 Vissza kellene vonulnunk. 967 01:14:43,540 --> 01:14:44,429 Soha. 968 01:15:02,107 --> 01:15:03,435 Ki beszél Amenophis nevében? 969 01:15:04,011 --> 01:15:07,075 Mindenkihez szólok, aki van hűséges a fáraóhoz, egy árulóhoz. 970 01:15:07,370 --> 01:15:07,932 Nem számít. 971 01:15:08,197 --> 01:15:10,190 Követeljük, hogy Amenophis lemondott a napistenről. 972 01:15:10,191 --> 01:15:11,700 És az istenek visszatértek népükhöz. 973 01:15:12,621 --> 01:15:14,733 Mi van, ha a fáraó inkább hallgat? 974 01:15:16,766 --> 01:15:18,278 Választ követelünk. 975 01:15:18,920 --> 01:15:19,515 Egyébként: 976 01:15:25,256 --> 01:15:26,381 amikor ennek a lándzsának az árnyéka, 977 01:15:26,608 --> 01:15:28,204 átlépi ezt a határt... 978 01:15:29,014 --> 01:15:29,889 támadást. 979 01:15:39,063 --> 01:15:39,704 Amenophis. 980 01:15:45,691 --> 01:15:46,289 Amenophisie. 981 01:15:49,002 --> 01:15:50,049 Figyelsz rám, Amenophis? 982 01:15:52,104 --> 01:15:54,332 A főpap a palota előtt áll. 983 01:15:54,333 --> 01:15:55,427 A trónod forog kockán. 984 01:15:55,428 --> 01:15:56,521 Harcolnod kell, hogy megmentsd. 985 01:15:56,833 --> 01:15:58,304 Nincs miért vérontásra. 986 01:15:59,054 --> 01:16:00,783 Az egyiknek fájni fog igaz Isten, Aton. 987 01:16:01,914 --> 01:16:03,705 Könyörgök, hallgass rám, Amenophisie. 988 01:16:04,675 --> 01:16:05,956 Kevés időnk van. 989 01:16:06,205 --> 01:16:07,038 A lándzsa árnyéka, 990 01:16:07,039 --> 01:16:08,675 meghatározza a támadás időpontját. 991 01:16:09,332 --> 01:16:10,616 A tábornokainak szüksége van rád. 992 01:16:11,165 --> 01:16:12,913 Fényre van szükségük egy Isten, Aton. 993 01:16:14,090 --> 01:16:15,116 Ez minden, amire szükségünk van. 994 01:16:16,399 --> 01:16:18,210 Küldj hírvivőket Sepernek. Hozzátok ide. 995 01:16:19,526 --> 01:16:20,495 - Sepera? - Igen. 996 01:16:21,214 --> 01:16:23,432 Ő vigasztalást hoz nekünk, Atona központjában. 997 01:16:27,686 --> 01:16:28,401 Amenophisie. 998 01:16:29,978 --> 01:16:31,464 Seper meghalt. 999 01:16:32,123 --> 01:16:33,701 A templomi lázadás során halt meg. 1000 01:16:35,627 --> 01:16:36,773 Menj, mondd el hamar. 1001 01:16:37,692 --> 01:16:39,097 Mondd meg neki, hogy van ágyam Atontól. 1002 01:16:40,259 --> 01:16:41,563 A trón uralmának fenntartásához. 1003 01:16:41,804 --> 01:16:43,132 És ez a szavam még mindig ott van az uralkodó szavában. 1004 01:16:48,638 --> 01:16:49,478 Gyere velem, Amenophis, 1005 01:16:49,479 --> 01:16:51,481 Mutatkozzunk be együtt az emberek előtt. 1006 01:16:51,902 --> 01:16:53,326 Ennek eredményeként fegyvert kell benyújtani. 1007 01:16:53,804 --> 01:16:54,069 Menj innen. 1008 01:16:54,288 --> 01:16:54,974 Ne tévesszen meg. 1009 01:16:56,787 --> 01:16:58,148 Az istenek harcolnak a lelkemben. 1010 01:16:59,404 --> 01:17:00,881 Mutasd meg a feledés homályát. 1011 01:17:00,882 --> 01:17:02,757 Holttestek maradtak harctereinken. 1012 01:17:03,195 --> 01:17:04,528 És dobd az arcomba őket. 1013 01:17:07,624 --> 01:17:08,026 látom őket. 1014 01:17:09,426 --> 01:17:09,839 Látom őket, 1015 01:17:10,497 --> 01:17:11,094 látom őket. 1016 01:17:11,905 --> 01:17:14,738 Ott, ott, ott, ott! 1017 01:17:16,065 --> 01:17:17,374 Mindenhol ott vannak. 1018 01:17:19,312 --> 01:17:20,356 Mindenhol. 1019 01:17:40,776 --> 01:17:41,855 Mit mond a fáraó, királynőm? 1020 01:17:44,867 --> 01:17:47,070 A fáraónak nem volt Nincs mit mondani. 1021 01:17:52,605 --> 01:17:54,033 Amon nevében támadj. 1022 01:17:58,122 --> 01:18:00,980 Támadnak, és valakinek meg kell parancsokat adni. 1023 01:18:18,343 --> 01:18:19,610 Nincs információ a sivatagból? 1024 01:18:20,306 --> 01:18:20,739 Nem. 1025 01:18:21,471 --> 01:18:23,317 Fogadnunk kell a sajátunkra korlátozott erőforrások. 1026 01:18:28,381 --> 01:18:31,144 A palota és a fáraó személye védekeznie kell. 1027 01:18:31,502 --> 01:18:32,348 Mindenáron. 1028 01:21:04,114 --> 01:21:05,067 Megjelenik az Amenophisie! 1029 01:21:06,272 --> 01:21:07,897 Legyél Amenophis néped előtt, 1030 01:21:08,646 --> 01:21:10,055 ha értékeled. 1031 01:21:33,230 --> 01:21:34,580 Most el kell mondanod magadnak a lányom. 1032 01:21:35,980 --> 01:21:37,730 Ennek az egész ellenállásnak nincs értelme. 1033 01:21:38,640 --> 01:21:40,202 Számokban van előnyünk, 10 az egyhez. 1034 01:21:40,708 --> 01:21:41,730 mit akarsz? 1035 01:21:42,639 --> 01:21:44,004 Azonnali átadás palota. 1036 01:21:45,297 --> 01:21:46,273 És Amenophis élete. 1037 01:21:46,796 --> 01:21:47,858 Elment az eszed, apám. 1038 01:21:48,529 --> 01:21:50,534 Nem tudsz ellenállni jobban szereti a fáraót. 1039 01:21:51,110 --> 01:21:52,422 Bejelentem neked, lányom... 1040 01:21:53,277 --> 01:21:55,753 figyelmeztetlek. Indul. 1041 01:21:57,005 --> 01:21:59,338 Eljöttél Egyiptom királynőjéhez. 1042 01:22:00,195 --> 01:22:01,789 Tudod, hogy megölöd magad, 1043 01:22:02,000 --> 01:22:03,491 mind, akik vannak ebben a palotában? 1044 01:22:04,194 --> 01:22:05,507 Célszerűbb lehet halálnak lenni... 1045 01:22:05,508 --> 01:22:06,740 mohó hatóságok számára a papjaidat. 1046 01:22:09,092 --> 01:22:09,978 Ez elég. 1047 01:22:10,726 --> 01:22:11,729 A saját biztonságod érdekében. 1048 01:22:12,417 --> 01:22:14,680 Hagyja el a palotát, amíg még ott van van időd. 1049 01:22:49,217 --> 01:22:49,759 Kérlek kövess engem. 1050 01:22:52,510 --> 01:22:54,259 A fáraónak ki kell jutnia a palotából. 1051 01:22:54,260 --> 01:22:55,633 Vigye biztonságos helyre. 1052 01:22:56,375 --> 01:22:57,382 De hogyan, királynőm? 1053 01:22:57,846 --> 01:22:58,931 A palota körül van véve. 1054 01:22:59,838 --> 01:23:00,776 Tudom az utat. 1055 01:23:01,010 --> 01:23:02,133 Van egy titkos átjáró, 1056 01:23:02,134 --> 01:23:02,763 a királyi kertben. 1057 01:23:02,764 --> 01:23:03,918 az Aton-templomhoz. 1058 01:23:03,919 --> 01:23:05,185 Az őrök megvédenek. 1059 01:24:06,900 --> 01:24:09,057 Ez a szoba a miénk utolsó menedék. 1060 01:24:10,180 --> 01:24:11,650 Először is megvédem őt hogy véget érjen. 1061 01:24:12,225 --> 01:24:16,151 Akkor a kardom kielégít még a fáraó parancsnoka is. 1062 01:24:16,477 --> 01:24:18,678 Nem, Dakim, úgy lesz lemondás. 1063 01:24:20,587 --> 01:24:22,868 Soha nem szabad feladni. 1064 01:24:23,556 --> 01:24:24,453 Semmiért. 1065 01:24:25,798 --> 01:24:26,743 És senkinek. 1066 01:25:03,200 --> 01:25:05,135 Elég, elég, mondtam. 1067 01:25:16,138 --> 01:25:18,169 Ugyanitt találkoztunk pont, lányom. 1068 01:25:19,345 --> 01:25:21,535 Felajánlom az utolsó esélyt hogy megmentse az életét. 1069 01:25:22,969 --> 01:25:24,047 És talán a trónt. 1070 01:25:24,889 --> 01:25:26,348 A fenyegetéseid késtek. 1071 01:25:26,723 --> 01:25:27,484 Vidd őt. 1072 01:25:58,382 --> 01:25:59,041 Ne félj. 1073 01:26:01,510 --> 01:26:03,851 Túszunk a királynő, a biztonságunk érdekében. 1074 01:26:09,875 --> 01:26:10,531 És most Tumos. 1075 01:26:11,168 --> 01:26:12,187 Eljött a te időd. 1076 01:26:44,805 --> 01:26:45,800 az apám. 1077 01:26:46,856 --> 01:26:49,414 Ha csak akarnád legyen jó apa. 1078 01:26:50,839 --> 01:26:52,881 Például mindkettőnknek szükséges... 1079 01:27:24,149 --> 01:27:24,677 Tamita. 1080 01:27:26,679 --> 01:27:30,325 Tamit, Tamit. 1081 01:27:31,728 --> 01:27:34,491 Messzinek tűnik a hangzás egy név. 1082 01:27:40,712 --> 01:27:41,474 az én királynőm. 1083 01:27:42,025 --> 01:27:44,741 Tumos, tartozom neked életem. 1084 01:27:45,742 --> 01:27:46,930 És Egyiptom trónja. 1085 01:27:48,363 --> 01:27:50,581 A múlt lesz nagy teher számomra. 1086 01:27:54,490 --> 01:28:00,085 Tamit... nem, Nefertiti. 1087 01:28:02,334 --> 01:28:03,805 Most te Egyiptom vagy. 1088 01:28:06,888 --> 01:28:10,210 Mindig emlékezz rá, ... de Tamit elment.